-
1 чайный
-
2 чайный
1. …и чой; чайный куст буттаи чой; чайный лист собир. барги чой; чайные плантации киштзорҳои чой, чойзорҳо, чоистонҳо; чайный совхоз совхози чойпарварӣ; чайная промышленность саноати чой; чайный магазин магазини (дӯкони) чойфурӯшӣ2. …и чойхурӣ; чайная ложка қошуки чойхӯрӣ, чойкошук; -чайная посуда чойнику пиёла; чайный сервиз як даста асбоби чойхӯрӣ3. в знач. сущ. чайные мн. бот. растаниҳои ҷинси чой <> чайная роза бот. гули садбарг, атргул; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин -
3 чайный
επ.1. του τσαγιού•чайный куст θάμνος (δενδρύλιο) του τσαγιού ή τεϊόδεντρο•
чайный лист φύλλο τσαγιού•
-ая ложка κουταλάκι του τσαγιού•
-ые плантации φυτείες τσαγιού•
чайный магазин τεϊοπωλείο.
2. ουσ. -ые πλθ. τα θεοειδή (φυτά).εκφρ.- ая роза – τριαντάφυλλο κίτρινου χρώματος και μυρουδιά τσαγιού. -
4 чайный
[čájnyj] agg.1.2.◆ -
5 чайный
чай||ныйприл τοῦ τσαϊοῦ:\чайныйная ло́жка κουταλάκι τοῦ τσαϊοῦ· \чайныйный сервиз τό σερβίτσιο τοῦ τσαίοδ· \чайныйная плантация ἡ φυτεία τσαϊοῦ· \чайныйный магазин τό τεῖοπω-λεῖοΜ· ◊ \чайныйная роза ρόζ ντέ τέ. -
6 çay
1Iсущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть рекуIIприл. речной:1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя2Iсущ. чай:1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чайIIприл. чайный:1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.) -
7 чай
IГ.: чӓй1. чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений, служащие для приготовления напитка (коштымо да йӱыш ышташ лӱмын ямдылыме ужар кушкылын лышташлаже)Ужар чай зелёный чай;
цейлон чай цейлонский чай.
Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш. Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.
2. чай; ароматный напиток, настоянный на этих листьях (тыгай лышташ-влакым пыштен ыштыме ароматан йӱыш)Тамле чай вкусный чай;
пеҥгыде чай крепкий чай;
вишкыде чай жидкий чай;
чайым йӱмаш чаепитие.
Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.
Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров. После ухи Йогор разливает чай.
3. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (в 1, 2 и 3 знач.)Чай плантаций чайная плантация;
чай фабрик чайная фабрика;
чай яшлык чайный ящик;
чай кевыт чайный магазин.
4. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепитияЧай стакан чайный стакан;
чай совла чайная ложка.
Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай. От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.
IIГ.: сӓйчаст.1. выражает предположение; передаётся словами наверное, очевидно, вероятно, лиТый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков. Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как?
Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев. Ещё один дом, наверное, придётся построить.
2. же, ведь, всё-таки; подчёркивает сказанное как уже известное, очевидное– Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥ улыт, ала полшат?! К. Васин. – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?!
-
8 чай
I Г. чӓй1. чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений, служащие для приготовления напитка (коштымо да й ӱыш ышташ л ӱмын ямдылыме ужар кушкылын лышташлаже). Ужар чай зелёный чай; цейлон чай цейлонский чай.□ Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш. Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист. Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.2. чай; ароматный напиток, настоянный на этих листьях (тыгай лышташ-влакым пыштен ыштыме ароматан йӱыш). Тамле чай вкусный чай; пеҥгыде чай крепкий чай; вишкыде чай жидкий чай; чайым йӱмаш чаепитие.□ Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков. Вӧдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки. Колш ӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров. После ухи Йогор разливает чай.3. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (в1. 2 и 3 знач.). Чай плантаций чайная плантация; чай фабрик чайная фабрика; чай яшлык чайный ящик; чай кевыт чайный магазин.4. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепития. Чай стакан чайный стакан; чай совла чайная ложка.□ Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай. От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.II Г. сӓй част1. выражает предположение; передаётся словами наверное, очевидно, вероятно, ли. Тый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков. Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как? Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев. Ещё один дом, наверное, придётся построить. Ср. дыр, докан.2. же, ведь, всё-таки; подчёркивает сказанное как уже известное, очевидное. – Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥулыт, ала полшат?! К. Васин. – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?! -
9 tehandel
-
10 другие товары
-
11 China
ˈtʃaɪnə сущ. Китай;
People's Republic of China Китайская Народная Республика, КНРКитай китайский - * tea китайский чай - * wood oil( фармацевтическое) тунговое масло - * clipper( морское) (историческое) чайный клипер фарфор (материал) - egg-shell * китайский (очень тонкий) фарфор фарфоровые изделия;
фарфоровая посуда( фарфоровая и фаянсовая) ;
чайные и обедненные сервизы (американизм) (сленг) зубы > to break * устроить скандал фарфоровый - * vase фарфоровая ваза посудныйChina китайский china: china фарфор, фарфоровые изделия;
egg-shell china тонкий фарфор;
to break china взбудоражить, вызвать переполох ~ фарфоровый;
china shop магазин фарфоровых изделий -
12 canteen
kænˈti:n сущ.
1) войсковая лавка;
буфет, столовая( в школе, на заводе и т. п.)
2) ящик для хранения посуды (в походных или обычных условиях) His canteen contained a small tea-service and many other useful things. ≈ В его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц.
3) солдатская фляга( объемом 3-4 пинты) (военное) военный магазин;
войсковая лавка - dry * войсковая лавка без продажи спиртных напитков - * service розничная военно-торговая служба( историческое) лавка, повозка маркитанта столовая, буфет (на заводе, в учебном заведении и т. п.) (американизм) (военное) солдатский клуб-столовая фляга погребец походный или дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями ящик для хранения столового серебра и т. п. canteen буфет, столовая (при заводе, учреждении и т. п.) ~ войсковая лавка;
dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков ~ походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями ~ столовая ~ (солдатская) фляга ~ войсковая лавка;
dry (wet) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков -
13 canteen
[kæn'tiːn]сущ.1) буфет, столовая (в школе, на заводе)2) воен. войсковая лавка, военный магазинHis canteen contained a small tea-service and many other useful things. — В его походном ящике был небольшой чайный сервиз и множество других полезных вещиц.
5) ист. лавка, повозка маркитанта -
14 товарооборот
товарооборот1. товарооборот (сатун куснылмыжо, тудым налме-ужалыме акт-влак)Товарооборотым кумдаҥдаш да писемдаш расширить и ускорить товарооборот.
Торгайыше организаций-влакат идалыкаш товарооборотым теменыт. «Мар. ком.» И торговые организации выполнили годовой товарооборот.
2. в поз. опр. товарооборота; связанный с товарооборотомЯтыр магазин, столовый да чайный товарооборот планым огыт теме. «Мар. ком.» Многие магазины, столовые и чайные не выполняют план товарооборота.
-
15 товарооборот
1. товарооборот (сатун куснылмыжо, тудым налме-ужалыме акт-влак). Товарооборотым кумдаҥдаш да писемдаш расширить и ускорить товарооборот.□ Торгайыше организаций-влакат идалыкаш товарооборотым теменыт. «Мар. ком.». И торговые организации выполнили годовой товарооборот.2. в поз. опр. товарооборота; связанный с товарооборотом. Ятыр магазин, столовый да чайный товарооборот планым огыт теме. «Мар. ком.». Многие магазины, столовые и чайные не выполняют план товарооборота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товарооборот
См. также в других словарях:
ЧАЙНЫЙ — ЧАЙНЫЙ, Чайная, чайное. 1. прил. к чай1 в 1 знач. Чайное растение. Чайный цветок. || в знач. сущ. чайные, чайных, ед. чайное, чайного, ср. Семейство растений, к которому принадлежит чай. 2. прил. к чай1 во 2 знач. Чайный магазин. Чайная плантация … Толковый словарь Ушакова
Чайный дом на Мясницкой — Достопримечательность Чайный дом (дом Перлова) … Википедия
Чайный дом Перлова — Достопримечательность Чайный дом (дом Перлова) Чайный дом Перлова в начале XX века Страна … Википедия
магазин — МАГАЗИН1, а, м Предприятие, торгующее любыми товарами в розницу. Но на второй день после отъезда, когда Корней подал ему счет из модного магазина, который забыла заплатить Анна, и доложил, что приказчик сам тут, Алексей Александрович велел… … Толковый словарь русских существительных
Елисеевский магазин (Москва) — Достопримечательность Дом Е. И. Козицкой (Дом Г. Г. Елисеева) Дом № 14 по Тверской улице в наши дни Город … Википедия
Главный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д. / 55.754722° с. ш. 37.621389° в. д. … Википедия
Государственный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д … Википедия
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия
ча́йный — ая, ое. 1. прил. к чай 1(в 1, 2 и 3 знач.). Чайное дерево. Чайный лист. □ Перед носом из стакана поднимался чайный дымок. А. Н. Толстой, Для чего идет снег. || Относящийся к разведению, производству чая. Чайные плантации. Чайная фабрика. ||… … Малый академический словарь
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Российская чайная культура — Чаепитие по русски Российская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России, Российской империи, Советской России, СССР и Российской Федерации (России). Содержание 1 … Википедия